Создание личного сайта В Японии игра называется «И-Го». Её название записывается двумя иероглифами 囲碁. Первый иероглиф «И» имеет значение «окружать», а второй «Го» состоит из двух частей - «раковина» и «камень». И-Го дословно можно перевести как «окружать раковинами и камнями». Очевидно, что появление этого названия связанно именно с классическим японским набором для игры - белые камни из ракушек, а черные из базальта.
В Китае, на родине го, игра называется «вэйци» и записывается, также двумя иероглифами 圍棋 дословно «Игра окружения». В древнем Китае её знали как «И», 弈 «Игра».
В Корее игра называется бадук 바둑 «Игра на сетке», но произносится как «падук».
В европейских странах и Америке игру называют «Go», название происходит от японского слова «И-Го». В русском языке используется наименование «Го».
По истории игры приятно почитать блог Дмитрия Скирюка: часть1 и часть2.
囲碁
И ГО
囲碁
© . Алексей aka Alone 2015 г.
Все права защищены.